1. frog farming.

Froschzucht.

2. Frog-child.

Ein Froschkind!

3. And Frog?

Und Frosch?

4. Frog legs, crocodiles

Froschschenkel, Krokodil

5. I've caught a frog before.

Ich hab schon mal einen Frosch gefangen.

6. Yeah, stretch the old frog legs.

Ja, die alten Froschschenkel strecken.

7. We' re hooked, like the frog

Wir sind geleimt, wie der Frosch

8. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

9. Also available is a life-size model frog

Sie bekommen zudem einen Frosch in Lebensgröße, der die Worte quakt:

10. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Ich bitte um Verzeihung, aber es ist der Frosch, der da neben uns steht.

11. Your stone frog must stop the balls in time!

Der steinerne Froschgott erwacht zum Leben!

12. G-6-PDH activities were very low except in frog-brain.

G-6-PDH ist mit Ausnahme des Froschhirns überall nur in sehr geringer Aktivität vorhanden, während für HOAD stets verhältnismäßig höhere Aktivitäten gemessen wurden.

13. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

Ein Frosch trug mich auf seinem Rücken über einen Lavastrom.

14. Frog, you think America's ready to love two niggers at the same time?

Frog, ist Amerika schon so weit, zwei Nigger zu akzeptieren?

15. I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.

Es war aber richtig, mich da rauszubugsieren.

16. They can leap great distances and land on a ledge scarcely large enough to accommodate all four feet.

Sie können sehr weit springen und dann auf einem Vorsprung landen, der gerade eben allen vier Füßen einen Standplatz bietet.

17. Based on experimental calculations with this model, specific biological investigations of the temperature-capacity adaptation of frog heart rate were untertaken.

Die Anwendung von Analogmodellen thermodynamisch offener biologischer Systeme hat heuristischen Wert für den gezielten Ansatz experimenteller Versuche an lebenden Objekten.

18. (2004) A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae). – Salamandra, 40(2): 99-104. [for Dendrobates nubeculosus]

(2004) A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae). — Salamandra, 40(2): 99-104. [für Dendrobates nubeculosus]

19. Sadat’s spectacular leap into the future needed to be met by Israel’s prime minister, Menachem Begin, at almost every juncture down a tortuous road to peace.

Sadats spektakulärer Sprung in die Zukunft brauchte an fast jeder kritischen Stelle des gewundenen Wegs zum Frieden das Entgegenkommen von Israels Ministerpräsidenten Menachem Begin.

20. The Lower Extremity Assessment Project (LEAP) prospectively included and investigated patients with severe, limb-threatening injuries below the femur, with third-grade open fractures, defined soft-tissue damage and amputation wounds.

In der Lower-Extremity-Assessment-Project(LEAP)-Studie wurden prospektiv Patienten mit schweren, den Erhalt der Extremität bedrohenden Verletzungen ab distal des Femurs mit drittgradig offenen Frakturen, definierten Weichteilschäden und Amputationsverletzungen eingeschlossen und nachuntersucht.

21. Once a largely agrarian economy in a mountainous corner of Central Europe, Slovakia has taken a big leap forward in recent years in terms of both its economic development and innovation in science and technology.

Einst eine landwirtschaftlich geprägte Volkswirtschaft in einer gebirgigen Ecke Mitteleuropas hat die Slowakei in den letzten Jahren einen großen Sprung nach vorne gemacht, sowohl in Bezug auf ihre wirtschaftliche Entwicklung also auch im Hinblick auf Innovation in Wissenschaft und Technik.

22. The alveolar epithelium of the lung of the frog is covered with a lining layer, which depending on the method of fixation consists of periods of 40–42 Å or of one or more double membranes.

Das Alveolarepithel der Froschlunge ist mit einer Grenzschicht bedeckt, die in Abhängigkeit von der Fixierung eine 40–42 Å-Periode aufweist oder aus einer oder mehreren Doppelmembranen zusammengesetzt ist.

23. No “chromophobe” cell proper, therefore, seems to exist in the frog pancreatic islet and the “clear” cells of light microscopy should stem from several sources including agranular stages of the types B, II, and III and badly preserved granular stages of types II and III.

Das Bild dieser Elemente wird als Fixationsartefakt betrachtet. Ein eigentlicher „chromophober“ Zelltyp scheint demnach in den Langerhansschen Inseln des Frosches nicht zu existieren.

24. In the first case—“liberation” of adrenaline—the loss was replaced by dopamine only; in the second case — “displacing synthesis” — it was replaced mainly by α-methyladrenaline and also by α-methyldopamine and α-methylnoradrenaline. — On the isolated frog heart the positive inotropic action of α-methylnoradrenaline was equal to that of adrenaline and much stronger than that of noradrenaline.

Im ersten Fall — „Freisetzung“ von Adrenalin — wurde der Verlust nur durch Dopamin, im zweiten Fall — „verdrängende Synthese“ — durch α-Methyldopamin und α-Methylnoradrenalin, überwiegend aber durch α-Methyladrenalin ersetzt. — Am isolierten Froschherz nach Straub war α-Methylnoradrenalin positiv inotrop ebenso wirksam wie Adrenalin und deutlich wirksamer als Noradrenalin.